And I came up with another idea, based on Marylad's state flag.
Maryland State Flag.
First, I had the state name hidden in the red-and-white banner.
Unfortunately, it's too hidden.
So I decided to let it be seen.
Much better!
And this sign shape works for 1, 2 and 3 digit routes.